Nace el "Diccionario del Cine Iberoamericano" con 16.000 entradas y 10 tomos

México.-  La Fundación Autor de la Sociedad General de Autores (SGAE) presenta mañana el "Diccionario del Cine Iberoamericano. España, Portugal y América", en el marco del I Congreso Iberoamericano de Cultura, que se celebra esta semana en México y que está dedicado al séptimo arte.

ampliar foto

(EFE)

El diccionario tendrá más de 16.000 entradas y 5.000 fotografías recogidas en ocho volúmenes de voces biográficas y temáticas.

Esta obra, que verá la luz en noviembre, "es una radiografía completa del séptimo arte de la región", explicó a Efe su editor y coordinador, Emilio Casares, del Instituto Complutense de Ciencias Musicales.

El diccionario tendrá más de 16.000 entradas y 5.000 fotografías recogidas en ocho volúmenes de voces biográficas y temáticas, que ya están listos, y otros dos, que "ya han sido redactados", con todas las películas estrenadas hasta el 1 de enero de 2008, añadió Casares.

La parte americana del diccionario fue dirigida por Iván Giroud, la portuguesa por Joao Bénard da Costa y la española por Carlos F. Heredero y Eduardo Rodríguez Merchán.

Rodríguez Merchán destacó que "si el diccionario de cine de José Luis Borau fue un primer escalón para reflejar la verdadera historia del cine, ésta es la obra más completa creada hasta el momento".

La idea comenzó a fraguarse en 2001, una vez publicado el "Diccionario de la Música" en el que no estaban Portugal ni Brasil y del que dentro de un año se publicará una segunda edición revisada, éste nuevo trabajo "repite el mismo modelo", según Casares.

El diccionario recoge, por ejemplo, la totalidad de los directores españoles que han realizado, al menos, un largometraje o un episodio integrado dentro de un largometraje, y todas las entradas dedicadas a los directores de todos los países cuentan con una filmografía completa con la totalidad de su producción hasta diciembre de 2007.

La obra está pensada "para ser utilizada desde los más expertos y estudiosos, a cualquier persona interesada en el séptimo arte".

Los dos tomos dedicados a las películas incluyen una selección antológica de cerca de mil títulos entre españoles, portugueses e iberoamericanos, y cada entrada tiene su ficha técnica y artística, una amplia y detallada sinopsis argumental, y un comentario que encuadra cada filme en su contexto.

Con precios que van desde los 650 euros de los volúmenes biográficos y temáticos a los 175 euros de los dos dedicados a las películas, en ellos trabajaron 400 especialistas, historiadores, analistas y críticos de los 22 países iberoamericanos, y son México y España las voces más extensas.

Desde Almodóvar a Buñuel, pasado por Carlos Saura, Manuel de Oliveira, Fernando Solanas o Sergio Cabrera, todos los que han tenido algo que ver con el cine iberoamericano figuran en sus 8.512 páginas.

El proyecto editorial cuenta con la colaboración de la Casa del Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana, desde donde se coordinó toda la labor para América, de la Cinemateca de Cuba, de la Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema, y del Instituto de Cinematografía y Artes Audiovisuales y de la Filmoteca Española, cuya "aportación gráfica fue decisiva, teniendo en cuenta que las fotos no están para decorar, sino que han sido muy pensadas", explicó Casares.

Por su parte, la Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas de España puso a disposición el archivo del Sindicato Nacional del Espectáculo, como ocurrió con la Cinemateca Boliviana, la Cinemateca Nacional del Ecuador, la Fundación Cinemateca Nacional de Venezuela, la Cinemateca Uruguaya, la Filmoteca de Lima, la Cinemateca Paraguaya, la Cinemateca Brasileira y el Museo del Cine de Argentina.

La SGAE, impulsora de este proyecto, está también presente en el I Congreso de la Cultura Iberoamericana con un ciclo de cine español, durante el que se proyectan ocho películas de los últimos años en La Casona, nueva sede de esta institución, en el centro histórico de la ciudad de México, cerca del Zócalo.