Iniciar sesión | Registrarse | ¿Por qué registrarse?
  • Podrás comentar las noticias con el nombre que elijas
  • Podrás subir tus noticias en soitu.es y guardarlas en tu propia página
estudios gallegos

El hispanista Rutherford cree que el "panorama no es muy favorable para el gallego"

Archivado en:
cultura, galicia
EFE
Actualizado 13-07-2009 16:34 CET

Santiago de Compostela.-  El hispanista y profesor de la Universidad de Oxford (Reino Unido) John Rutherford subrayó hoy a Efe que "el panorama no es muy favorable actualmente para el gallego, pero es necesario seguir luchando sin hace caso a las predicciones" más bien pesimistas.

(EFE)

El hispanista inglés John Rutherford, al final de la conferencia inaugural del IX Congreso de la Asociación Internacional de Estudios Galegos (AIEG), en el Palacio de Fonseca de Santiago de Compostela.

Rutherford figura entre los doscientos académicos de nueve países que participan en un congreso para analizar la proyección mundial de la lengua gallega y su capacidad de pervivencia, así como las políticas para fomentar su uso y aprendizaje.

El congreso, que se prolongará hasta el viernes, ha sido organizado por la Asociación Internacional de Estudios Gallegos (Aieg), que agrupa a expertos de universidades del Reino Unido, Francia, Italia, Alemania, Rusia, Portugal, Brasil y Estados Unidos, además de otras comunidades autónomas españolas.

Éste es el IX congreso de la Aieg y el primero que se celebra en Galicia, ya que los anteriores se desarrollaron en Estados Unidos, Reino Unido, Alemania, Cuba y Brasil, así como en la comunidad autónoma de Cataluña.

Rutheford subrayó que los centros de estudios gallegos en el mundo "se fundaron hace sólo dieciocho años, en 1991, lo que supone poco tiempo" de funcionamiento, comparado con otras lenguas, y señaló que ahora hay medio centenar de ellos con un millar de estudiantes.

"Oxford nunca ha llegado a tener veinte, y cuenta anualmente entre doce o quince" estudiantes de gallego, señaló el profesor, quien, sin embargo, destacó que "no hay que estar obsesionado por la cantidad", ya que ", pese a tener relativamente pocos, Oxford tiene muy buenos alumnos, incluidos licenciados y autores de tesis doctorales", comentó.

Observó que mientras hay una proliferación de estudios de gallego en el exterior, Galicia afronta un "problema muy delicado" con la convivencia de las lenguas y apostilló: "Muchos de nosotros no estamos nada contentos con la política del Gobierno, ya que está causando muchos problemas".

Para el profesor de la Universidad de Oxford, "es importante fomentar el gallego pero sin causar conflictividad social, porque es contraproducente" y advirtió de que "demasiada insistencia y un empuje excesivamente fuerte pueden generar conflictividad que es necesario evitar a toda costa".

En ese sentido, abogó por fomentar la calidad de la educación en las escuelas y la cantidad, pero "con delicadeza y con tacto", e insistió en que "hay tantos imponderables y variables que es imposible predecir lo que va a pasar en el futuro" con el gallego.

Otro de los participantes en el congreso, el profesor David Mackenzie, director del departamento de estudios hispánicos de la Universidad de Cork (Irlanda), dijo a EFE que Galicia está "viviendo momentos difíciles en política" lingüística y advirtió de que el Gobierno de la Xunta "no se ha dado cuenta" de la relevancia de la proyección exterior.

"No se puede fundar fácilmente un centro de estudios gallegos en una universidad extranjera sin la colaboración del departamento de estudios hispánicos, que engloba también al portugués y Latinoamérica", dijo Mackenzie, quien apuntó que en la Universidad de Cork hay 170 alumnos en primer curso y "lograr que haya diez en gallego representa una gran victoria", puntualizó.

Opinó que mientras el gálico es minoritario y parece condenado a morir en Irlanda, que como lengua celta es muy diferente del inglés, en Galicia sólo hay "diferencias sintácticas y léxicas" con el castellano y opinó que debido a su fortalece podría resistir mejor, pero tal vez no muchos siglos.

"Galicia puede mantener su galleguidad aunque su lengua muera, pero su plenitud se vería privada de ese aspecto diferencial", dijo.

Indicó que cuando Irlanda luchó por la independencia "la seña de identidad era la lengua, pero luego hizo obligatorio el inglés en las escuelas".

Mackenzie apuntó que la lengua se utiliza en ocasiones "como arte en la lucha por la libertad o algo parecido como la autonomía, una vez lograda, la lengua ya no sirve para nada".

En cambio, el profesor Craig Pattterson de la Universidad de Stirling, en el País de Gales (Reino Unido), indicó a Efe que "en Escocia el escocés es muy minoritario, mucho más que el gallego; En Irlanda va mal pero en Gales no va tan mal, sino que va bien".

Respecto a Galicia, opinó que "va bien en general, es obvio que desde la muerte de Franco mejoró mucho", pero "los que están en el poder actualmente no le están haciendo ningún favor", comentó.

"Estamos hablando del tesoro principal de esta nación que se llama Galicia, tenga o no estado", señaló Pattterson, quien concluyó: "que llegue al poder un gobierno elegido por gallegos que no defiende el gallego me parece un esperpento y un sinsentido".

Di lo que quieras

Aceptar

Si quieres firmar tus comentarios, regístrate o inicia sesión »

En este espacio aparecerán los comentarios a los que hagas referencia. Por ejemplo, si escribes "comentario nº 3" en la caja de la izquierda, podrás ver el contenido de ese comentario aquí. Así te aseguras de que tu referencia es la correcta. No se permite código HTML en los comentarios.

DI LO QUE QUIERAS

Lo sentimos, no puedes comentar esta noticia si no eres un usuario registrado y has iniciado sesión.
Si quieres, puedes registrarte o, si ya lo estás, iniciar sesión ahora.

Nuestra selección

Hasta la vista y gracias

Soitu.es se despide 22 meses después de iniciar su andadura en la Red. Con tristeza pero con mucha gratitud a todos vosotros.

El suplicio (o no) de viajar en tren en EEUU

Fuimos a EEUU a probar su tren. Aquí están las conclusiones. Mal, mal...

Presidimos la UE: que no falten los regalos para los periodistas

Algunos países ven esta práctica más cerca del soborno.

Soitu.es vuelve a ganar el premio de la ONA

A la 'excelencia general' entre los medios grandes en lengua no inglesa.

08:50

¿Se ha preparado Rajoy para ser presidente? »

Caminante no hay camino, se hace camino al andar. Citar este verso de Machado no puede ser más ocurrente al hablar de Mariano Rajoy. Tras la renuncia de Zapatero y las voces que señalan que la estrategia popular podría verse dañada, es necesario preguntarse algo. ¿Ha hecho camino Rajoy? ¿Se ha preparado para ser presidente? Quizás la respuesta sorprenda.

En: E-Campany@

Recomendación: Albert Medrán

09:03

Billetes en primera, eurodiputados y política 2.0 »

“Algunos luchamos por tener los pies en suelo.” Lo decía ayer en su Twitter Raül Romeva, uno de los cuatro eurodiputados españoles (Oriol Junqueras, de ERC, Ramon Tremosa, de CiU, Rosa Estarás del PP y él, de ICV) que apoyaron la enmienda para evitar que el presupuesto comunitario de 2012 contemple los vuelos en primera clase de los parlamentarios europeos. No era una excepción. Lo escribía ahí porque es lo que hace siempre: ser transparente.

En: E-Campany@

Recomendación: Albert Medrán

08:49

¿Por qué son importantes los 100 primeros días de gobierno? »

Son los cien primeros, como podrían ser doscientos o diez. Lo importante es el concepto. La idea de tener unos días para llevar a cabo la transición desde la oposición al gobierno. Del banquillo, a llevar el dorsal titular. Nunca tendremos una segunda oportunidad de crear una buena primera impresión. Y los cien primeros días son esa primera impresión. Veamos su importancia.

En: E-Campany@

Recomendación: Albert Medrán

14:29

5 reflexiones sobre las primarias »

“Os propongo que sea el Comité Federal, en la próxima reunión que tengamos, después de las elecciones autonómicas y municipales, el que fije el momento de activar el proceso de primarias previsto en los Estatutos del partido para elegir nuestra candidatura a las próximas elecciones generales.” De esta manera, Zapatero ha puesto las primarias en el punto de mira tras anunciar que no será candidato a la reelección. Tras este anuncio, observamos algunas reflexiones sobre el proceso

En: E-Campany@

Recomendación: Albert Medrán

Estos son nuestros Selectores »

Lo más visto
1

Cómo sellar el paro por internet

RAMÓN PECO (SOITU.ES)
2

Sexo oral para ella

M. PÉREZ, J. J. BORRÁS Y X. ZUBIETA (SOITU.ES)
4

¿Qué es el sexo?

M. PÉREZ, J.J. BORRÁS y X. ZUBIETA (SOITU.ES)
5

Cómo masturbarse adecuadamente

M. PÉREZ, J. J. BORRÁS Y X. ZUBIETA (SOITU.ES)
Widgets

Widget Liga 0910

Clasificación, calendario, equipos, etc. »

Widget El tiempo

Situación actual y previsión de cinco días »

Widget Estaciones de esquí

Estado de las estaciones de esquí »

Widget Loterías y Sorteos

ONCE, Quiniela, Primitiva, etc. »

[Premio ONA a la excelencia en webs de habla no inglesa] [Premio al mejor diseño en internet y a la innovación]