España homenajea a Machado de Assis, bandera de las letras brasileñas

Madrid.-  España reconoce la figura de Joaquim María Machado de Assis, considerado el primer gran escritor de América Latina, con varios actos culturales que conmemoran el primer centenario de la muerte del estandarte de las letras brasileñas.

ampliar foto

(EFE)

La escritora brasileña Nélida Piñon durante la conferencia de prensa-presentación sobre los actos programados en torno a la obra del escritor brasileño Machado de Assis, hoy en Madrid.

Al igual que hay "la patria de Cervantes o la patria de Shakespeare, hay la patria de Machado de Assis, porque se trata del primer gran escritor de la segunda mitad del siglo XIX de América entera", señaló hoy a Efe la escritora brasileña Nélida Piñón.

Piñón, distinguida con el Premio Cervantes de las Letras, participó en la presentación de los actos culturales que se celebran desde hoy en la capital española en homenaje a Machado de Assis (1839-1908).

"Europa tenía que recibir a Machado como empezamos a hacerlo hoy" en Madrid, dijo la autora, que subrayó que el autor es "valorado en Brasil pero no en el mundo, porque nos consideran periféricos".

Y para luchar contra el desconocimiento de Machado de Assis, autor de una prolífica obra como novelista, dramaturgo, poeta y cronista, Nélida Piñón relató que en sus viajes alrededor del mundo siempre tiene palabras para el autor que falleció ahora hace cien años.

"Yo desde joven empecé a viajar mucho, porque soy una viajera eterna", indicó, para añadir que el literato es para esta gran dama de las letras brasileñas "una especie de bandera, cuando me falta la bandera empiezo a hablar de él".

Machado de Assis también protagoniza buena parte de las reflexiones que la escritora hace en su última obra publicada en España, "Aprendiz de Homero".

Unas reflexiones que el público podrá escuchar hoy en la Casa de América de Madrid, foro de la cultura iberoamericana, donde Nélida Piñón disertará sobre el literato dentro del seminario dedicado a su figura.

Se trata de un seminario que cuenta con la colaboración de la Biblioteca Nacional de Río de Janeiro y de la Academia Brasileña de las Letras.

También respalda esta iniciativa la Secretaría General Iberoamericana (SEGIB), el Ministerio de Cultura de España, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Brasil y la Fundación Cultural Hispano-Brasileña, entre otras instituciones.

Un recital lírico seguirá hoy a la mesa redonda titulada "Perspectivas críticas de la obras de Machado de Assis", en la que intervendrá Piñón acompañada de Sergio Paulo, miembro de la Academia Brasileña de las Letras, y Abel Barros, profesor de la Universidad de Lisboa.

Este viernes la Casa de América de la capital española albergará otras dos mesas redondas para ahondar en la figura del escritor brasileño que se desarrollarán bajo el título "Traducir a Machado de Assis" y "Lo imaginario en la escritura de Machado de Assis".

A la presentación del seminario asistieron hoy el presidente de la Academia de las Letras de Brasil, Cicero Sandroni, y el embajador de Brasil en España, José Viegas, quienes también participaron en la ofrenda floral llevada a cabo en el monumento que la ciudad de Madrid dedica al escritor brasileño.