Iniciar sesión | Registrarse | ¿Por qué registrarse?
  • Podrás comentar las noticias con el nombre que elijas
  • Podrás subir tus noticias en soitu.es y guardarlas en tu propia página
feria, libro

Los editores evitan las subastas y optan por acuerdos rápidos en Fráncfort

Archivado en:
cultura, literatura, libros, feria
EFE
Actualizado 17-10-2009 16:34 CET

Fráncfort.-  Fráncfort, 17 oct (Alemania)- La Feria de Fráncfort entra en su recta final y los editores van haciendo sus balances, tras un año en el que se evitaron las subastas y se ha procurado impedir que los precios de los derechos se disparen.

(EFE)

Una alfombra estampada con libros luce en la Feria del Libro de Fráncfort, Alemania. EFE/Archivo

"La gente ha venido en plan de cerrar los acuerdos rápido para no entrar en las subastas y evitar inseguridades", dijo en uno de los pasillos de la Feria la directora de Seix Barral, Elena Ramírez.

Otros editores confirmaron esta impresión y algunos, como Juan Cerezo, de Tusquets, indicaron que eso ha hecho posible acelerar la venta de derechos de algunos autores de lengua española a idiomas extranjeros.

Tusquets destacó la acogida que ha tenido por parte de editoriales extranjeras la obra del salvadoreño Horacio Castellanos Moya, que ya se ha vendido a doce países.

"Hay muchos que piensan que con la obra de Castellanos Moya puede pasar algo parecido a lo que pasó con Bolaños", dijo Cerezo, en alusión a la consagración que está teniendo el chileno Roberto Bolaños con la publicación póstuma de "2666", que ha sido recibida con júbilo prácticamente en todo el mundo.

Seix Barral ya había hecho su compra central unos días antes de la Feria, al contratar los derechos para lengua española de "Tiger, tiger" (Tigre, tigre), de la autora estadounidense de origen dominicano Margaux Fragoso.

"Tiger, tiger" es un relato autobiográfico que se ocupa de la relación de Fragoso con un hombre 44 años mayor que ella, entre los 7 y los 22 años de edad.

La editorial define el libro como una nueva historia de Lolita -en alusión a la novela del soviético Vladímir Nabokov en la que un pedófilo cuenta en primera persona su relación amorosa con una menor- pero narrada esta vez desde la perspectiva de Lolita.

Fragoso, de 27 años, ha explicado que su intención es mostrar que la figura de un pedófilo es mucho más compleja de lo que se tiende a creer y que ha procurado alertar de que no se puede subestimar el peligro de las armas de seducción que tienen algunos.

"Tiger, Tiger", que ha sido comprado por algunas editoriales importantes como Mondadori en Italia y Suhrkamp en Alemania y del que Grup 62 adquirió los derechos en catalán , aparecía en las lista confidenciales de los agentes literarios en Fráncfort como uno de los "hot books" (libros calientes) del año.

En la parte alta de esa lista y también calificada de "hot book", esta la novela "El descubrimiento de las brujas", de Deborah Karkness, con la que se hizo la editorial Suma de Letras en español.

Allí hay vampiros, brujas y humanos que interactúan, con lo que la novela sigue la tendencia a lo fantástico que se observa desde hace un tiempo.

El otro libro, o proyecto de libro, que llegó a la Feria fue "Conversations with myself", del ex presidente sudafricano Nelson Mandela, pero, al menos entre los españoles, este título ha sido visto con cierto escepticismo y las ofertas parecen haber sido más bien tímidas.

La preocupación es que no se sabe bien lo que podrá ser al final el libro, que deberá armarse a partir de una recopilación de cartas y documentos tomados del archivo personal de Mandela.

Otra obra que ha sido negociada con cierta intensidad, y que al final Mondadori se llevó a España, es una historia de una familia de vampiros abstemios -es decir, que han dejado de consumir sangre- del novelista británico Matt Haig.

La editorial Anagrama, por su parte, ha contratado "Des hommes" (Los hombres), del francés Laurent Mauvignier, finalista del Premio Goncourt de este año.

"Es una novela muy bien escrita y muy dura que abarca un tema raramente tratado en la literatura francesa, que es la guerra de Argelia", explicó a Efe el director de Anagrama, Jorge Herralde.

En cuanto a ventas, Anagrama está logrando colocar en Alemania a varios escritores argentinos que tiene en su catálogo.

Ya el año pasado, había vendido a Klett los derechos de "El pasado", de Alan Pauls, que está próximo a publicarse en Alemania.

Además, este año ha vendido a la editorial Anje Kunstmann los derechos de "Bajo este sol tremendo", de Carlos Busqued.

Di lo que quieras

Aceptar

Si quieres firmar tus comentarios, regístrate o inicia sesión »

En este espacio aparecerán los comentarios a los que hagas referencia. Por ejemplo, si escribes "comentario nº 3" en la caja de la izquierda, podrás ver el contenido de ese comentario aquí. Así te aseguras de que tu referencia es la correcta. No se permite código HTML en los comentarios.

DI LO QUE QUIERAS

Lo sentimos, no puedes comentar esta noticia si no eres un usuario registrado y has iniciado sesión.
Si quieres, puedes registrarte o, si ya lo estás, iniciar sesión ahora.

Nuestra selección

Hasta la vista y gracias

Soitu.es se despide 22 meses después de iniciar su andadura en la Red. Con tristeza pero con mucha gratitud a todos vosotros.

El suplicio (o no) de viajar en tren en EEUU

Fuimos a EEUU a probar su tren. Aquí están las conclusiones. Mal, mal...

Presidimos la UE: que no falten los regalos para los periodistas

Algunos países ven esta práctica más cerca del soborno.

Soitu.es vuelve a ganar el premio de la ONA

A la 'excelencia general' entre los medios grandes en lengua no inglesa.

08:50

¿Se ha preparado Rajoy para ser presidente? »

Caminante no hay camino, se hace camino al andar. Citar este verso de Machado no puede ser más ocurrente al hablar de Mariano Rajoy. Tras la renuncia de Zapatero y las voces que señalan que la estrategia popular podría verse dañada, es necesario preguntarse algo. ¿Ha hecho camino Rajoy? ¿Se ha preparado para ser presidente? Quizás la respuesta sorprenda.

En: E-Campany@

Recomendación: Albert Medrán

09:03

Billetes en primera, eurodiputados y política 2.0 »

“Algunos luchamos por tener los pies en suelo.” Lo decía ayer en su Twitter Raül Romeva, uno de los cuatro eurodiputados españoles (Oriol Junqueras, de ERC, Ramon Tremosa, de CiU, Rosa Estarás del PP y él, de ICV) que apoyaron la enmienda para evitar que el presupuesto comunitario de 2012 contemple los vuelos en primera clase de los parlamentarios europeos. No era una excepción. Lo escribía ahí porque es lo que hace siempre: ser transparente.

En: E-Campany@

Recomendación: Albert Medrán

08:49

¿Por qué son importantes los 100 primeros días de gobierno? »

Son los cien primeros, como podrían ser doscientos o diez. Lo importante es el concepto. La idea de tener unos días para llevar a cabo la transición desde la oposición al gobierno. Del banquillo, a llevar el dorsal titular. Nunca tendremos una segunda oportunidad de crear una buena primera impresión. Y los cien primeros días son esa primera impresión. Veamos su importancia.

En: E-Campany@

Recomendación: Albert Medrán

14:29

5 reflexiones sobre las primarias »

“Os propongo que sea el Comité Federal, en la próxima reunión que tengamos, después de las elecciones autonómicas y municipales, el que fije el momento de activar el proceso de primarias previsto en los Estatutos del partido para elegir nuestra candidatura a las próximas elecciones generales.” De esta manera, Zapatero ha puesto las primarias en el punto de mira tras anunciar que no será candidato a la reelección. Tras este anuncio, observamos algunas reflexiones sobre el proceso

En: E-Campany@

Recomendación: Albert Medrán

Estos son nuestros Selectores »

Lo más visto
1

Cómo sellar el paro por internet

RAMÓN PECO (SOITU.ES)
2

Sexo oral para ella

M. PÉREZ, J. J. BORRÁS Y X. ZUBIETA (SOITU.ES)
4

¿Qué es el sexo?

M. PÉREZ, J.J. BORRÁS y X. ZUBIETA (SOITU.ES)
5

Cómo masturbarse adecuadamente

M. PÉREZ, J. J. BORRÁS Y X. ZUBIETA (SOITU.ES)
Widgets

Widget Liga 0910

Clasificación, calendario, equipos, etc. »

Widget El tiempo

Situación actual y previsión de cinco días »

Widget Estaciones de esquí

Estado de las estaciones de esquí »

Widget Loterías y Sorteos

ONCE, Quiniela, Primitiva, etc. »

[Premio ONA a la excelencia en webs de habla no inglesa] [Premio al mejor diseño en internet y a la innovación]